Most of these match-ups are fair, but a good GM has to anticipate some regression and/or injuries and prepare accordingly. For example, Nate's history. Also, Barnes was broken, and nothing going into '22 showed anyone he was fixed.
I was going to question your Story comps, but was surprised to see Arroyo as '21's most games played at second base, with only 51. Kike was next with 47... then Marwin 37 and Chavis 22. Bloom really needs to leave Story at second, period.
Who on your list do you see as most likely bounce-back vets in '23? A healthy Kike would seem obvious, but he's also two years older. I'll nominate Arroyo, who hit .329 with an .806 in the second half last season. It kinda goes without saying that Pivetta and Dalbec need to improve.