Somehow, the favorite punching bag for Red Sox fans in 2023 has become Masataka Yoshida. Punchlines have varied, from his defense in left field, body-type, running technique, and lack of Schwarber-like home run power.
Main complaint -- as usual for anyone who doesn't earn multi-million dollars per year in any job (much less, playing a kid's game) -- is that Yoshida, signed for an AAV of $18 million per season, is grossly overpaid.
Last point first: per Sportrac, there are at least 60 MLB players with a higher AAV than Yoshida (more than half make at least $30M). That's an average of two per team, but we know small markets don't pay, so it's probably closer to four per team. On the Red Sox alone, that includes Sale, Story and Devers. Ex-Sox who also make more include Bogaerts, Betts and Schwarber.
A strong September for Yoshida puts him on pace for about 18 HRs, 80 RBI, .300 BA. Q: how many big leaguers averaged all three of those stats in 2022? A: FOUR: Judge, Alvarez, Goldschmidt, Freeman. Regarding speed, Yoshida is second on the club in stolen bases, 8-for-8 in attempts. Another short Sox player, Pedroia, was 7-for-8 his rookie year. But Dustin was a dirtdog... and a great glove at second base -- a defensive position a lot more important than left field.
As MVP has alluded to, LF defense is hardly the key to a lockdown D on the diamond. As Max has constantly posted, D isn't even much of a factor, as long as a guy can hit. Moving Yoshida to DH won't solve the Red Sox' putrid defensive issues... the most it will do is allow another bat (most likely a replacement for too costly Turner or Duvall) into the line-up.
Among AL outfielders, Yoshida also has the second-best K-rate to Steven Kwan. He can start in my batting order.