Complaints about acquisitions are easy after the fact, after they fail. But the fact is -- since the Dombrowski trade deadlines half a decade ago -- the Red Sox just haven't been in the business of acquiring talent for significant stretch-run upgrades.
Dombro dealt for guys like World Series MVP Steve Pearce and Nate Eovaldi, the best postseason pitcher. He also added Eduardo Nunez, who smacked a big pinch-hit World Series home run, after hitting .321/.892 for Boston the year before. Drew Pomeranz wasn't a hero, but an All-Star when acquired -- so at least DD aimed high, unafraid to part with a top prospect...
Chaim Bloom did swap for Kyle Schwarber, but didn't resign him. Instead, Schwarber has hit 144 HRs for another team the past three years, including a new record for leadoff homers he just set last night. The Vasquez dump was a future winner, but not geared to improve the Sox' chances that year.
Bottom line: Pitching help has been annually abysmal, pieces of token mediocrity or rehabbing retreads doomed to breakdown. Nothing to put them over the top... or even closer to October.