It isn't a rationalization. If the problem is as bad as you make it out, yet the team still wins, maybe you are incorrect in your assessment of the severity of the problem. They play to win games, not earn style points. In sports, won/loss record is the bottom line.
They are not being swept in the playoffs because they were occasionally sloppy during the regular season. One has nothing to do with the other.