The Cardinals were willing to send $15-20 million to the Astros as part of the deal to help pay down Arenado’s salary, sources said. The eight-time All-Star is set to earn $74 million over the next three years, though the Rockies are on the hook for $10 million as part of their 2021 trade with the Cardinals, while $12 million of the deal is deferred, bringing the present-day value of what he is owed to roughly $60 million. The money the Cardinals were willing to include would have brought the Astros’ commitment down to roughly $40-45 million over three years.
So, if we pay $15 the $54M owed Yoshida, STL pays Yoshida $39M, instead of Arenado $60M. That certainly does not save them $40-45M, but $21M is a lot. Essentially, we'd be paying Arenado $75M/3, but after subtracting Yoshida's deal we would really be paying Arenado
We'd be paying Arenado $60M/3, but would save $39M/3 of Yoshida. That comes to $7M a year for Arenado over Yoshida.
I can see STL saying no, and giving Helsely with Arenado makes it harder to swallow, but who knows how they value the other players I included.
I'm not sure JH would do this, and I'm not sure I would either. Arenado is due to crater. Only a Helsley extension would make the deal interesting.
I've come to the conclusion that there is no way to dump Yoshida, unless we just pay $10-14M a year out of the $18M/yr owed.