You seem to think that actually scoring runs is irrelevant to any discussion about Sox hitting. I say again, the Sox right now are 26th in MLB in runs scored, which is abysmal for any Sox team. Meanwhile, the team ERA is the 4th best in MLB, which is fantastic, but the Sox are just 1 game above .500 and already 3.5 games behind the Orioles, who have the 3d best ERA in MLB and far more consistent hitting.
I say again, I don't expect the current trend--26th in MLB in runs scored--to continue, but am asking whether the Sox this year will get back to the top 5 in runs scored, which historically has been a prerequisite to a successful season.
One key is dingers--the Sox are ranked dead last with 11, and the 29th team has 15. I would call that a major power outage, especially for a team that has bought in completely to the Bill James approach which is predicated on no bunting and low risk base-running (at least that's my impression).
Related is the absence of Ortiz. I honestly believe this lineup would be fine, but right now it is beyond question there is no stud in our lineup, none.