Very little, but you were the one saying the 4 outfielders hardly get into games. I just checked that. The Sox have played 14 games in August, and Abreu has played in 13 of them, Mayer in 12 because he sat out 2 games with the back issue, Duran played in 13 games, and Rafaela in all 14.
Against righty starters Cora wants to get lefty bats in the lineup, and three of the best are Anthony, Abreu, and Duran. So he can play all three with Rafaela in CF and one of the three as DH. However, he also wants to get Yoshida in as the DH, which is why Rafaela moves to 2b for those games. You have declared that to be a disaster because no really good defensive outfielder who can also hit should ever be forced to play in the infield. Have you checked who's playing SS for the Dodgers lately? How about Kike Hernandez whose best season ever was 2021 when he bounced back and forth between the outfield and infield all season long.
The only better defensive 2d baseman on the Sox than Rafaela is Hamilton, whose currently in Worcester.