Well said! I might add that this Sox team seems different from all Sox teams I remember going back to 1949. Of course, I rarely watched them until satellite TV came along circa 2020, so my opinion is suspect.
Despite his foolish error last night--turning a single into a leadoff double--I think Duran adds something as well as great speed, a good arm, and a bunch of rbi's, runs scored, dingers, triples, and SB's. His K's are absolutely horrendous and his OPS is a paltry .632.
In fact, the returns of Story, Anthony, Mead, and Kiner-Falefa are going to complicate things because of what you said.
Whitlock and Crochet, on the other hand, can only help.