Lot of good stuff here, and I don't think we're that far apart. That said, while the distribution is decidedly different between Detroit and Boston, in aggregate the teams are almost truly identical offensively. Nearly identical OBPs, SLGs, runs scored, triples. One team uses more homeruns and singles, the other uses more walks and doubles - basically.
The total base framework, and it's not a bad one - is more forcefully argued by the difference between Detroit and Boston, two high OBP take and rake squads ... and Baltimore, 3rd in the AL in runs but with a below average team OBP, .317. They do not get many runners on at all - but they have mashed a ton of homeruns and been able to make the comparatively scant number of baserunners count. (if you also want an example of a team that could go into a teamwide funk during a crucial stretch here)