You're right, of course. Generally speaking, the more teams make the playoffs, the less important it is to win the regular season. Bud Selig 'sort of' addressed this with the new Wild Card structure, but the real inequities are with the large number of divisions.
Football is even worse, of course, with Carolina making it to the tournament with a 7-8-1 record.