I really don't think the sabre-slugs say the 3 OF positions are interchangeable. In fact you see wide variances in defensive ratings for guys who play more than one OF position.
A relatively small point, but Sale's AAV is actually 25.6 million, because of deferred money. It appears that one of the new provisions in the current CBA was a change in calculation of AAV when there is deferred money.