Let me rephrase the "covering mistakes part", since it seems to be your hang up:
The Sox are overly aggressive on the basepaths, but they can be, because they have great personnel for it. A big part of that is more experience from Betts, Bradley et al, and part of that has been the coaching staff holding back some of the slower guys as the season has progressed.