Martin is too small of an acquisition to be considered a "f*** you" to Boston. That would be childish. The Sox can sign Austin Kearns next, it'll be a huge slap in the face.
I could buy the idea that the Yankees learned they aren't getting Lee, and have a Montero-for-ace trade ready to go.