That would be a court case that Boras could win. MLB could refuse it, but if an arbitrator rules against MLB, then Matsuzaka is in.
I think it's impossible that Seibu allows the Apocalypse to strike Japanese baseball, by allowing such a thing to happen, but they are still odds.