i know you know this but he can make a 3rd pickoff attempt. he just has to get the runner out or it's considered a balk. i actually saw this happen a couple weeks ago in a AA MiLB game. dude took a huge lead and was nailed on the 3rd pick off attempt.