That was my point, about the Sox not having anyone like Arozarena, who scores from first on a liner over shortstop. I even mentioned it before the ALDS, when comparing the contestants.
To Dojii's point, none of the top four fastest Red Sox on this list were regulars in the postseason (the top three weren't even on the roster).
As for Bogaerts' trade market, I'd like think a team willing to deal value for a starting All-Star in his prime would do so with the intention of trying to keep him (somewhere on the diamond)... like LA did, I'm sure, when the concept of acquiring Betts originated. A swap of Bogie and Houck for Ramirez replaces the offense we'd lose but further hammers the club weakness: the arms' race. It would be like treating a strained achilles with a Buck knife.
At this point, I'd rather keep Houck, take a draft pick when X leaves, and watch a cheap glove man keep shortstop warm for a couple years until the Mayer Era begins.