Well I think in this scenario you're banking on Duran making some kind of comeback and your outfield is Duran/Rafaela/Anthony, Arias replaces Durbin as an infielder, and you go out and get a pitcher in FA. Honeslty I'd be on board with all that if that pitcher was SKubal.
This trade won't happen, but I was illustrating the type of trade it could possibly take. The Reds want MLB talent, and you're going to have to open up holes to fill a hole so it may come down to what you are more comfortable buy in FA. If you don't have a hole there well then plug up the one you create by trading.
Sox will need to get creative, or bank on the roster they have