I'd much rather we unload Yoshida and his salary if at all possible. He is slow, hits fairly well from the left side, but without great power and is a below average left fielder. He may have some value in attracting Yammamoto. On the other hand, Duran cost less, has above average speed is flexible enough to play any outfield position, but certainly not at the GG level. He is younger and hits similarly to Yoshida. If we can rid ourselves of Yoshida's contract we should be able to find a quality right hand DH who could at least provide some flexibility in the infield.
I'm okay with trying Rafaela and Abreu in the outfield and see if one can shine enough to take the position, while the second becomes our utility outfielder. I would consider dropping Ref.
It looks more and more like Dugo will be traded and I like the idea of signing a quality right handed hitter with good defensive capability as our every day right fielder. It what you mention happens, we could wind up with two right handed hitters in the outfield and my thought would give us a right handed H.
With SS and Catcher being right handers anx 2nd unsettled, we could achieve more lineup balance. Teal, Anthony and Mayer seem closest to the majors and are all lefties. It will be interesting to see who Breslow offers in trade since we will have to give to get 2 starters unless we can sign Yammamoto and a quality FA
I am anxious to see Breslow get started early instead of approaching the business with delay and indecision as was the case with Bloom.