I'll take a crack at this.
SP: Sale, Price, Eovaldi, Rodriguez, Chacin or Acquisition, likely for Dalbec. My choice was Jose Urena is what seems like a fair deal that makes sense for both teams.
RP: Workman, Hernandez, Taylor, Walden, Brewer, Barnes, and an acquisition. Although trading Barnes might help a lot, too.
C: Vazquez and backup (Oscar Hernandez?)
1b: Chavis
2b: Lin
3b: Devers
SS: Bogaerts
LF: Benintendi
CF: Acquisition. Either free agent (Hamilton, Lagares) or via trade (possibly for Barnes)
RF: Betts
DH Martinez
Bench: M Hernandez, Travis, OF (Sturgeon? Free agent? Gerardo Parra signed for $1mill last year and is a nice fit.) Or possibly Chris Owings. Owings has been awful the past two years, but plays everywhere and won't cost alot.
Remaining 40 man: Poyner, Lakins, Reyes, Shawaryn, Brasier, Kelley, Chatham, Velasquez (who also might make the bullpen), Sturgeon (personal favorite), and 6 more who the Sox need to add to avoid Rule 5. Maybe Ockimey, but I doubt he is a risky loss.