Sox payroll this year is 11th of 30 teams--$182M. Of that, $24M goes to Sale and Turner, who are both playing elsewhere, and $62M goes to Story, Yoshida, Giolito, and Whitlock, all of whom are on the IL. Right now it looks like Yoshida is the only one who might return, and he is certifiably a DH who can't hit.
I hasten to add that none of Story, Yoshida, Giolito, and Whitlock has played/pitched to a level justifying their salaries. Story is a vastly overpaid defensive SS/2b who has yet to deliver at the plate in 3 seasons with the Sox. He makes the vastly overpaid Chris Sale (or David Price) look like the bargain of the century.
Of the remaining $96M, a total of $12M pays the rotation of Bello, Pivetta, Crawford, Houck, and Criswell. And that rotation is the one real strength of this Sox team. Meanwhile, Kelsey Jansen is paid $16M to close and has pitched a total of 16 innings to date while he basically uses just one pitch, a cutter.
In other words, whatever brain trust John Henry employs is demonstrably brain dead about how to build a competitive MLB team. Chaim Bloom gets most of the blame, but not all of it. He's gone, and maybe the new guy is an improvement, but it's arguably too soon for JH to believe he can be trusted to spend big.