You're right.... I would think it would be a habit. And there would be checks and double checks. Maybe the runner calls out how many outs to the coach, then the coach replies. I think they would jave built in checks into the system.
That looked odd though. If he misjudged it, how did he do so? Did he think it was gone? Into the gap?