Point blank: 2013 is a competitive bridge year to future sustained success from our farm. I, like many others, am thrilled with the team this year, and I think we can make a deep playoff push.
But this isn't the team that were building. The team that were building towards has Bogaerts at SS, Bradley in CF or LF, Webster, Ranaudo, Barnes, RDLR, and Barnes in the rotation or bullpen (not all of them, some will be used for trades and rightfully so). That's the team you build for.
We cannot cannot cannot splurge in our pants because we have a good team without clubhouse issues for the first time in the past 5-6 years and go make this a short term run rather than making it a long term sustained run.
Do not trade Bogaerts. Do not trade Bradley. We can trade one of the pitchers because they're not all going to pan out and we do have an abundance, but do not overpay for something.
Cant find anything on the market? You've got Aceves, Workman, Britton, RDLR, and Webster as rotation and bullpen depth. That's as good as most anything you're going to find on the market without mortgaging the future.
Don't. Splurge. Your. Pants.