Yeah, but it happens. Flukes happen all the time.
A bunch of crappy seasons, and in Beltre's case solid seasons, surrounding one monster season?
That screams fluke to me more than it does steroids, because steroids usually have an effect on more than one season.
There's merit to your argument, I acknowledge that, but I personally tend to think fluke when it's just one season.