As of right now, the Yanks offense is much more balanced.
With that said, I would not have Soto protecting Judge. I would have it the other way around. Soto's career OBP is .421. I would start the lineup like this
1. Soto LF
2. Judge CF
3. Rizzo 1B
4. Torres 2B
5. Verdugo RF
6. Lemahieu/Peraza 3B
7. Stanton DH
8. Wells/Trevino C
9. Volpe SS
If Volpe takes the next step, then he can move up. Should Dominguez return to the bigs as expected, he can push on either Verdugo or Stanton should they not be hitting well. Having Grisham as a late inning replacement for Verdugo, moving Judge back to RF makes us deeper. Either way, this offense makes more contact, gets on base more and just added lefty power in a stadium that caters to it.
SP1. Cole
SP2. Rodon
SP3. Stroman
SP4. Cortes
SP5. Schmidt
If Rodon and Cortes are healthy (big if on the former) then this rotation rocks. Schmidt had a big innings jump last year and faded at the end, but his stuff is nasty. He could move up the pecking order if he has a second year bounce. Stroman's add should help even out a rotation that saw no consistency last year beyond Cole and Schmidt.
CP: Holmes
SU: Loaisiga
SU: Kahnle
MR: Effross
MR: Hamilton
MR: Marinaccio
MR: Poteet
LR: Gomez
The Yanks still have a slew of AAA guys ready to step in, but the depth was hit with the Soto trade. Without Peralta, this is VERY RH dominant with the only lefty being a guy who pitches to contact in Ramirez. Relying on Kahnle is a fools errand as he hasnt been able to stay healthy since he had TJS 3 years ago. I love Holmes in this pen, but he may be best suited as a SU guy. Loaisiga is a beast. Effross returning helps. But I think the Yanks need to add a high end closer, which is why it was puzzling they let Hicks go to SF for such a reasonable deal. Rumor has it the Yanks are in on Hader, and he would fit perfectly into this VERY RH dominant pen.
All in all, the Yanks aren't done yet. It would not surprise me to see them make another deal for a pitcher or upgrade their offense in some way. Should they sign another starter, Schmidt could be a very enticing headliner of a trade package. But this team is deeper, more balanced and more durable than last year. The Yanks kept their position player prospects in place for either a deal later or to spell injuries. They are unusually thin in the pen right now.