"Can of corn" means that it was an easy catch. It is used to refer to popflys or easy fly balls, but not usually grounders. I don't know who originated the saying, but my guess is that it was Red Barber when he was announcing for the Brooklyn Dodgers.