I'm sorry, but this is just looking for a reason to criticize someone....for something. Entirely too critical. There is absolutely no reason anyone could have reasonably projected Ellsbury to break out to the degree that he did, not with the amount of failure to "reach their ceiling" that they experience with over 90% of their minor league prospects. Furthermore, regardless of Ellsbury's leap to MVP level play, when they signed Crawford they signed the best player available at a position of need, and pitching, at the beginning of last year, was not something they needed to address. Do you really expect them to have signed a credible starting pitcher when Beckett, Lester, Buchholz, Lackey, and Matsuzaka, with Wakefield in the BP, were all under contract?
Everyone in baseball misjudged "the situation" you are creating with Ellsbury. Everyone. What made the first year of the Crawford contract detrimental to their success last year was Crawfords inability to play good baseball last year.