I think there is every reason to believe that the sox aren't LYING about why they intend to move Papelbon. I don't care what kind of medical background you have, or whether your brother is currently studying to become a surgeon, I don't buy ANY diagnosis or blanket prognosis from this far away. I saw Bill Frist try that with Schiavo and I don't buy it.
Eckersley started 361 games in his career. All of them between the ages of 20 and 32. THEN he became a closer, when he was old, his arm had already thrown 2,000 IP and when it did make sense to let him focus to 10-15 pitch outings.
Hyperbole. There IS a comparison and I think the Yankees have a slight advantage. You're giving Manny the treatment that, although he largely deserves, he has put aside the last few years. The guy occasionally makes tremendous plays and he plays adequate D in Fenway. He has a bad rep but he's better than advertized (leading the league in assists two seasons ago, for instance). In fact, I've seen Matsui make a number of horrible plays in his day and wouldn't go about bragging about his defense either.
The point is that if you put Rivera on the Sox I'd take their bullpen, and the only reason I take the Yanks is Rivera. Farnsworth and Proctor are nothing to write home about IMO.