New translator for Matsuzaka please!!

[riverside sluggers]

http://bostondirtdogs.boston.com/Headline_Archives/2006/12/thank_god_thats.html

 

Exactly my thoughts are shown in these array of articles. Sox get yourselves a better translator that can fully understand of how to translate than this Tak Sato guy

 

Q. Welcome and I wonder if you could tell us at what point in these negotiations that you realized that you would be coming to the Red Sox, and did you have your doubts that this day would come to pass?

 

DAISUKE MATSUZAKA: My nickname is Japan is Monster.

[TedWilliams101]

Ya, I watched the press conference and could help but wonder how they couldn't get a better translator for a $100 million pitcher being "sworn" into RSN with all of Japan watching. What happened? There were several reporters in the crowd that actually translated some questions and answers. What an embarissment. Thank god it was Scott Boras' translator and not the sox.