Unless Masa is following Devers in the line-up, there's really no reason to pitch to Devers with 2 outs and a runner in scoring position, no matter how bad he's hitting.
I believe we all agree that Reyes at SS and Arroyo at 2nd strengthens the SOX middle defense. Cora, who supposedly stresses good defense, is the one making the line-up, so when he continues to use Kike and Valdez at those positions, it's on him.