Another player who couldn't hack playing under the bright lights of New York, but is performing quite well under the not so bright lights of Baltimore is Aaron Hicks.
Just hit a 3-run homer against the Rays and has been hitting over .300 since becoming an Oriole.
So, yes, Dalbec moving to a less pressured environment could be a significant positive change for him.