I doubt they trade Swihart coming off an injury, but you never know I guess.
I'm not sure an injury like his will significantly affect his value, but I can see us waiting on Swihart before making a deal. (That's one reason I mention Holt as a trade piece so often.)
They definitely won't turn him into a utility player at this stage of his development. The only way he makes the big league roster coming out of spring training is as the starting catcher, which is obviously unlikely. He'll play every day somewhere. My guess would be the starting catcher in Pawtucket.
I do think he starts the season at Pawtucket.
I'm not sure the Sox are locked into making him their catcher. (That's one reason I have mentioned trading him.) I still think they like Vazquez more than Swihart, and Leon has knocked them both down a notch. Assuming Swihart gets healthy and he's living up to his offensive expectations, and he could learn to play 1B, I think he could get 500+ PAs without owning a position.
Anytime an OF'er gets hurt or needs a rest, Swihart could play LF or DH (where ever Young does not play).
He could DH or play 1B vs RHPs (where ever HanRam does not play). Even if he doesn't play 1B, he could DH vs all RHPs, if he proves he can hit well enough. If he can't, then trading him won't be a huge loss in the long run.
He could catch here and there.
I'd prefer to keep Swihart over Holt, but I doubt we trade either of them.