One could say any Sox player in their prime or nearing it might or could have a "career year" in 2023, especially lefty hitter normally hurt by the shift.
Pre-prime:
Houck, Crawford, Wink
Casas, Devers
Prime:
Pivetta, Schreiber, Kelly
Yoshida, Kike, Arroyo, McGuire, Wong, Refsnyder, Chang, Tapia
Post:
Sale, Kluber, Martin, Jansen, Brasier, Bleier
Turner, Duvall