Let's put this current situation on a personal basis. Right now Chris Sale is ranked #3 in all of MLB in ERA and #2 in WAR for a pitcher. He has having a fantastic season. And his W-L record is 1-2 because this team cannot--so far, anyway--hit a lick. This in my judgment is criminal, and Sale should hire a lawyer to take this entire franchise to court and sue them for failure to support.
The subject of this thread is "A realistic View of 2017." To me it is realistic to say the hitting will likely improve, but not realistic to say, "things are going to be fine" because fine this year should mean running away with the AL East given that the Sox have the 4th best ERA in MLB right now.
Speaking of which, the Orioles and Yankees both have lower ERA's than the Sox and are both comfortably ahead of the Sox in the AL East race.
So whether and by how much the Sox hitting improves, the whole point of this exercise is not only to win games, but to win more games than the Orioles and Yankees.
Remember too that in the off season just about everyone was worried about the pitching this year even with the acquisition of Chris Sale. Then Price--who sure as heck hasn't been worth $30M/year anyway--got hurt in ST and the concern grew. But it turns out the other guys, especially Sale, have stepped up, but largely to no avail because the hitting, so far, anyway, stinks.
To me nothing defines the Sox current situation better than that Sale is the 2d best pitcher in MLB and has won one lousy game in 5 great starts. It's entirely appropriate, I might add, that Sale just happens to be tied for the team lead in wins--among starters, that is.