This is the difference between bad pitching and horrible pitching. If you let professional baseball hitters get up on you, they will start to look like Prince 1 through 9 in the batting order.
Even decent pitching controls that....piss poor pitching does not.
As for why the Sox might be worse...well there is the obvious....they have 2 subs in the outfield. I won't consider WMB a sub because I just don't think Youk is going to come back.
Beyond that though they are still playing like 9 individual guys...no smarts at the plate except for Pedey...maybe now AGons is starting to be more patient at the plate....Ortiz is starting to take to much of this on his shoulders and has started to swing at some bad pitches on the other side of the equation. You had to know Ross was not going to continue like he was and with the injuries is obvious issues against RH pitchers are just right there to see and he basically is a panic in the Outfield.
The bullpen has clearly been worse although coming around. On balance I am not sure you could say the SP has been better as a group although the lapses are in places we really thought would be critical. Now the SP 1,2 and 3 is even getting bad enough to disappoint me....Mr Was not Expecting Much to Begin With.....
I would say that even as bad as the bull pen has been the Starting Pitching and the lack of a cohesive offensive effort is killing them.