I'm not sure Dalbec could succeed at the MLB level right now. Maybe someday, but not right now. They'd still have a gap to fill for a year or two and by then you'd have Northcutt or Casas or whoever also close to the bigs.
Could Beni in LF be replaced by JD and a DH bat? Maybe that's the easier replacement?