He has a high LD% and he put up those BABIP numbers for three full consecutive seasons before he got hurt. Remember, before his knee injury he was actually close to being a 5 tool player and he still has above average speed. That helps BABIP a lot.
Interesting point. Bay certainly did get luckier in 2005 than he did this year. However, I do wish to remind you that Jason Bay has hit 30 or more HR's every full year in the majors except his rookie year, and his injury-stunted 2007. He also maintains a well above average OBP and OPS, even for a left fielder, which is one of the reasons I was challenging you specifically on Howard, because he doesn't.
Statistically the difference between Bay and a "true" power hitter is trivial. If there's a difference, it's purely in intangibles and the validity of an intangibles argument almost invariably boils down to how much posters like a certain player rather than a true evluation of things players can control on the field. That's why I was deriding the "scariness factor."
Fine. I see the logic here. I just disagree with it. I believe you laud, or blame, a player for things under his control. His league he couldn't control, and it's worth bearing in mind that the Pirates were a non-contender despite his best efforts rather than because of them.