That's a fair take from Jacko. Frankly, I wouldn't mind throwing both of them over and going for the original plan I wanted, a mid 20's HR hitting 1B and let Youkilis take third.
The Sox FO though seems to think Youkilis is more "a 1B who can manage adequately as a long-term 3B backup" than "a 3B." That being the case, and given our total lack of young 3B prospects that have any chance of cracking the roster, id probably makes sense to take a look over this season and next offseason at young 3B's we could acquire in trade.
WARNING: TRADE SPECULATION TO FOLLOW.
All the vibes I've heard in Kansas City suggests that there's kind of an odd relationship there with Alberto Callaspo. Trey Hillman put up a preliminary "first draft lineup" that had Chris Getz at second, not sure what that was, maybe they don't think he can hack it at second, maybe they were just trying to motivate him, but there's some definite friction between Callaspo and KC right now when you'd think the last thing they'd want to do is alienate their second-best hitter. Seattle's already picked up the phone a couple times if the rumors are to be believed but so far Callaspo isn't for sale.
If Callaspo shoots his way out of KC somehow, I wouldn't mind at all taking a chance on him at third, where he's looked good over a SSS. His bat played like Bill Mueller's last year (as did his glove at second lol), but I think he could carry himself at 3B offensively and I think Callaspo is a natural 3B.