I do not see the Yankees dealing Dominguez or Volpe. Every single other prospect is on the block, IMO.
And yes, Voit is still on this team, and yes, if healthy, he is a really solid 1b. But a few red flags here. He is an enormous human and is not a kid as he turns 31 in February. He had a meniscal tear repaired (ie they removed part of his meniscus). You don't generate new cartilage, once gone, it's gone forever. So he now has less cartilage in that knee and twice this past year, he "bruised his bone" running the bases. That tells me that, while they had to remove the flap of meniscus, he is dealing with an arthritic or repetitive use condition that his enormous body cannot handle. So, if he shows up to camp a slender 220lbs and running without pain, then I will happily eat my words. But I think Cashman is very much aware of the possible chronicity of his knee issues and will not go into 22 leaning on Voit to be a starter. I actually think there is a better chance that Voit isnt on the team (non tendered or traded) than there is he is on the team.
With that being said, Seager mans SS and Torres mans 2B. Lemahieu can handle either 3B or 1B. Yanks can go after Chapman or Olsen to fill out their infield. I think Urshela either stays on as a pure IF utility guy (unless a good trade partner is found) while Wade stays on as the swiss army knife. Worst case, you stick Urshela at 3b where he can play pretty sweet D, have Lemahieu play 1b. But I would rather add another lefty beyond Seager.
I also do not deal off Volpe. Volpe, IMO, looks like a strong bet to be a really good big league 2b. Torres has three more years of control and comes with his own concerns. I think it makes little sense to deal off Torres when his stock is low, but Volpe is the internal replacement if Torres falls off the face of the earth.
So that brings me to Olson. He is young, big power, good eye, really cleaned up his K issue and played half his games in the canyon of Oakland Coliseum. Coming to NY, he could be a 40+HR guy. Oakland likes certain qualities in prospects. They typically do not like long range prospects (like Dominguez). They are going to want to prioritize long term control, so no true veterans. They like velocity from their pen arms (Albert Abreu), versatile high impact position player prospects (Peraza) and a starter (Schmidt).