No real updates to be found except this, which says that if they don't make a big move it isn't for lack of effort:
http://redsox.bostonherald.com/redSox/view.bg?articleid=1014354&srvc=sports
I think these guys would be a significant and powerful addition to the team. Last year Dye was better than Sheffield is this season, and Sheff was a pretty considerable addition. The problem with Dye is that he doesn't have the same track-record that a guy like Sheff has. He doesn't really compare to other players: when he plays well he is one of the better hitters in baseball, at other times he has an alarmingly low OBP and doesn't hit that well. I know he had a great year last year, but he may deserve to be a part-time OFer for this team. Drew is a better player overall, but he isn't producing the way he is expected to.
As for getting Gagne, yes, make it happen if it doesn't involve Delcarmen. If they are convinced that Gagne is healthy then maybe even they could trade Manny D. I think Gagne would be such a big addition to this team. In any must win game the sox SP can go through 6 and then leave it to Okajima, Gagne and Papelbon to shut it down.