IMHO, pitching and defense go hand in hand. It is true that errors don't always account for runs, but they certainly account for elevated pitch counts.
As for hitting the Sox offense has been beyond terrible executing productive outs and timely hits.
To justify the number of strike outs the Sox have accumulated they'd have to have hit a lot more home runs than they currently have.
In conclusion this current Sox team is a dumpster fire.