The inscrutable notin.
While I agree the Sox hitting, especially with RISP, wasn't so hot, I remain amazed that no one has mentioned Bernardino as having had any effect on the game outcome. In fact, I don't think his name is in this game thread.
The simple fact is that all by himself Bernardino killed us. Pivetta went 6 scoreless and Kelly would have gone 1.1 scoreless if Bernardino hadn't been absolutely terrible. He's done this before--sabotaged a winning effort--but he usually does it by allowing the previous Sox pitcher's to score runs. This time the grand slam cost him 3 runs and jacked up his ERA to a very misleading 2.53. His WHIP, 1.28, is a better indicator of why he hasn't been that useful this season.
Yes, O'Neill got caught napping, not only not getting back to 1b quickly enough, but also going most of the way to 2b on an easy fly to short LF. But, had he been safe at 1b, the Sox would still have had 2 outs with little likelihood they would bring him home.
To me the real message on this game is that the Sox are tough, but still need some help in the form of one or more good arms (SP or RP) and maybe a good righty bat or two.