There’s a big difference between what they need to do to make the team relevant and what they are doing. You stated what they are doing. Much more is needed.
As for the budget it’s middle of the pack last I checked. Years ago, before Henry turned into a cheapskate, it was much better.
We will again be watching other teams play October baseball, and that’s getting very very old.