I think we did forget the 30 HR year for Ells and with good reason. He is not a HR hitter. Unfortunately it was pretty clear early on this year that Ells had not forgotten it or maybe Boras had not forgotten it. He spent the early part of his season all the way up till latter in May, trying to jack the ball over the RF wall. All that produced was an endless string of ground outs as he kept rolling over. BA fell to a low of 241 and OBP fell to 303 at the bottom. Good thing Vic did a good job behind him as the team did not suffer much for it. If it was not painfully obvious it should have been when it took nothing more than a change of approach at the plate to turn his entire season around. As soon as Ells stopped trying to jack the ball over the fence, his stroke improved dramatically as did everything else offensively. His BA has climbed to 303 and his OBP is 367. He is stealing bases and doing all the things you expect of the guy batting 1st in the order maybe with the exception of drawing a few more BB's.
I don't think Farrell had Ells batting from the 1 hole with the idea that he would go to the plate with HR on his mind. That said, even if only marginally I suspect Boras and Ells will pay for their sins. If Ells had been producing as he has been lately from the beginning of the season, his numbers right now would be insane. An entire year like that would likely yield something pretty close to the same salary territory as a 20 HR season combined with less of everything else. Maybe he would be on his way to the ASG via vote instead of running 8th in the voting as of earlier this week. An AS game selection has to mean something as far as salary goes. So he very likely cost himself there also.
If he keeps going like he is going now the early season fiasco will likely cost him a couple $M per year but not more than that.
However, contrast Ells with Gomes and his selfless attitude toward getting much less playing time than he had thought when he signed and some disappointment in Ells is understandable. If the team had done poorly while Ells was pulling that s***, substitute anger for disappointment as that also would have been justified. It is another good example of how the money corrupts baseball.