Don't know if anyone watched this on MASN, but the announcers were trying to say that Hunter's balk was caused by Byrd calling time-out. Of course, the only motion Byrd made was toward the mound, to call Hunter out on the balk he had just committed.
Also, they call Nava "Nay-va."
On the bright side, the Red Sox won.