To win the MVP, Ortez would have to win the majority of the offensive stats and it was the other way around. A rod was the best player in baseball.
For most valuble, I believe each had very similar value, but because A rod was better than ortez, he gets the nod. Also explains why the voting was fairly close.