Rosenthal tweeted earlier Young would wave no trade only for Rangers. That apparently is incorrect. Especially when you consider he has friends on the Red Sox (Napoli).
I have no problem with Rosenthal's premise on comparing the deals. Lee figures to put the Red Sox near the top for the next 2-3 years, as Beckett did. Young is no Lowell, but he would be a useful veteran addition.
It should be noted that the Red Sox don't figure to pay all of Lee's salary, with the sizeable prospect package they would be sending. They are holding out for half his salary right now, which some believe to be the principal issue. The inclusion of Young also complicates the money and the prospects.