No there isn't. Bogaerts was uncomfortable, played uncomfortably, and said he was uncomfortable. So did Betts, if not quite in so many words. The difference is the team stuck with the shift, and Betts had the time to actually get used to the position over time. Bogaerts would have adjusted too.
The reason they didn't do the same thing with Bogaerts is because no one with two eyes connected to a working brain actually thought Iglesias was going to wind up being the better of the two shortstops since Iglesias was a high-floor-low-ceiling player, and Bogaerts' tremendous ceiling as a shortstop was obvious even at 20 years old. At the moment of course it's no contest at all. Iglesias is a fringe-average shortstop who lives on inconsistent, flashy defense, and Bogaerts is easily one of the 5 best shortstops in baseball right now.
(for the record: As inconsistent and not-all-that-good as Iglesias is, he beats the pants off any other shortstop we'd had at that position for years, with the exception of 2013 Stephen Drew, and if we didn't have Bogaerts, I would have been satisfied with Iglesias' work, since he's young, cost-controlled, and not a liability on either side of the ball. But we did have Bogaerts, and he is and was always going to be the better of the two shortstops)
Also we all thought Middlebrooks was the future at 3B at the time anyway, with another top prospect (Cecchini) closing in behind him, so moving a shortstop over to cover a position that looked like it was sorted, wasn't on the itinerary. I refuse to ride management too hard for making decisions that only look bad based on information that was by no means clear at the time, such as the failure of our 3B prospects.