SFF, you are on high alert these days. They said he could be back on a mound by July, that doesnt mean his arm will be anywhere near ready. In all likelihood, he is out for the season. He has an outside chance of being completely ready by September, but I doubt it. The injury looks a whole lot worse than it actually is to a prime athlete who has access to medical care and rehab care that you and I don't have. I said before that if everything goes well, an ankle dislocation (open or not) is a 12-16 week rehab. 12 weeks puts us in late June, early July. Obviously, everything needs to go well. Then, he can return to his rehab from his TJS. Like I said before, he is likely out for the yr.
The reason why Joba (prior to injury) could have come back sooner was his role. DiceK is going to come back as a starter. It takes longer for starters to come back from TJS due to the stamina required to start and the depth of the arsenal needed. If Joba hadnt broken/dislocated his ankle, he'd have been able to contribute by June, even though he had his TJS later than DiceK. I do think DiceK is back, throwing for the Red Sox by June or July, I dont think you will see what he can really do until the end of the season.