They can't acquire Martinez without dealing one of their young pitchers, that's the point.
I don't think they make this deal, but if it's even on the table the Sox won't be able to match it, which was the entire point of my post.
(FTR - I'm really enjoying this discussion, it's been civil and well written)