I'm sort of "meh" about this trade.
The bulk of the current Sox fans ( casual or pink hat ) will blow loads over this deal because of the highlight reel plays and maybe the HR derbys. I won't.
Cespedes is a hack defensively ( although his speed and arm make up for some of his questionable play in lf ). His is close to the antithesis of the "work the count / OBP" hitter the Sox like to have. Most of his offensive numbers , BA, OBP, SLG, OPS, OPS+, HR, SB, as examples have gone down each year since he has been up with Oakland. He Ks a lot and he hardly ever walks.
He is a right handed batter with power but I don't see him as a big time power hitter. Maybe a Beltre type ( without the great defense ).
Never the less, the fans will go gaga over him near term. The Sox FO are now going to be "selling the sizzle".
Of course I could have my head firmly planted in my rectum. Maybe he is exactly what this team needs???? I don't thinks so. Cespedes is a stopgap player. The real bopper has yet to be landed.
I have little faith that the Sox will make a serious effort to get Lester back. But who knows?
Good bye Johnny Gomes. Thanks for the good memories.